IT: Mentre le strutture pubbliche ricevono finanziamenti limitati, alcuni rifugi privati ottengono ingenti contributi, come il caso del rifugio Santner, ampliato con aiuti provinciali e inserito in un contesto di lusso turistico. La Provincia ha persino venduto terreni demaniali a prezzi irrisori, causando un danno erariale contestato dalla Corte dei Conti. Tuttavia, grazie a scudi legali e all’abolizione dell’abuso d’ufficio, i responsabili potrebbero non subire conseguenze.
DE: Während öffentliche Einrichtungen nur begrenzte Mittel erhalten, bekommen einige private Schutzhütten erhebliche Beiträge, wie im Fall der Santnerhütte, die mit Unterstützung der Provinz erweitert und in einen luxuriösen Tourismuskontext integriert wurde. Die Provinz hat sogar staatliche Grundstücke zu minimalen Preisen verkauft, was zu einem finanziellen Schaden führte, der vom Rechnungshof beanstandet wurde.
Dennoch könnten die Verantwortlichen dank gesetzlichem Schutz und der Abschaffung des Amtsmissbrauchs straffrei bleiben.
