Die heutige Abstimmung bestätigt glasklar: Die Wählerinnen und Wähler lassen sich nicht wie Idioten behandeln. Sie haben wochenlang geduldig reine Propaganda angehört, falsche Behauptungen ohne Bezug zur Realität, und am Ende mit einem klaren NEIN geantwortet, das keinen Raum für Interpretationen übrig lässt.
Es war eine der hässlichsten Kampagnen der letzten Jahre: ohne echten Austausch, mit Debatten, die systematisch aus dem Ruder liefen, und einem ständigen Hintergrundrauschen. Aber all das hat am Kern nichts geändert. Wenn die Verfassung auf dem Spiel steht, verstehen die Menschen sehr genau, was passiert.
Und genau deshalb wiegt das heutige Ergebnis schwer. Die Slogans haben nicht geklappt, ebenso wenig die Manipulation des öffentlichen Klimas.
Dann ist da noch die Beteiligung, das stärkste Signal von allen: Eine so hohe Wahlbeteiligung spricht Bände über ein Land, das sich nicht einschüchtern lässt, das entscheidende Momente erkennt und sich bewusst entscheidet, dabei zu sein.
Als Sinistra die Linke freuen wir uns, dazu beigetragen zu haben, dass viele außerhalb ihres Wohnortes lebende Wählerinnen und Wähler ihre Stimme abgeben konnten. Wenn mehr Menschen teilnehmen können, wird die Demokratie stärker.
Heute hat das NEIN gewonnen. Und danke, wirklich, an euch alle.
—
Il voto di oggi dice una cosa semplice e chiarissima: gli elettori e le elettrici non si lasciano trattare da idioti. Hanno ascoltato settimane di propaganda, di falsità scollegate dalla realtà, e alla fine hanno risposto con un NO netto, che non lascia spazio a interpretazioni.
È stata una delle campagne referendarie più brutte degli ultimi anni: senza un vero confronto, con dibattiti sistematicamente deragliati e un rumore di fondo continuo. Ma tutto questo non ha scalfito la sostanza. Quando è in gioco la Costituzione, le persone capiscono benissimo cosa sta accadendo.
Ed è proprio per questo che il risultato di oggi pesa. Gli slogan non hanno funzionato, la manipolazione del clima pubblico nemmeno.
C’è poi la partecipazione, il segnale più forte di tutti: un’affluenza così alta racconta di un Paese che non si lascia intimidire, che riconosce i passaggi decisivi e sceglie di esserci.
Come Sinistra die Linke siamo contenti di aver contribuito a rendere possibile il voto di tante e tanti fuorisede. Più persone possono partecipare, più la democrazia è forte
Oggi ha vinto il NO. E grazie, davvero, a tutte e a tutti voi.