Dieser überaus raffinierte Stratege beklagt gemeinsam mit seiner Partei auf der einen Seite, dass einige deutschsprachige Menschen ihre Muttersprache in bestimmten öffentlichen Ämtern (ungerechterweise) nicht benutzen können; auf der anderen Seite stellt er sich jedoch gegen die Einschreibung von nicht deutschsprachigen Kindern in deutsche Schulen und trägt damit faktisch dazu bei, den Anteil der Menschen zu verringern, die Deutsch sprechen können.
Stattdessen bräuchten wir die Ausbildung zukünftiger Generationen, die tatsächlich mindestens zweisprachig sind, um das Land zu stärken, die Minderheiten zu schützen und allen jenes heilige Recht zu garantieren, ihre Muttersprache in öffentlichen Ämtern zu verwenden.
~~~
Questo raffinatissimo stratega, insieme al suo partito, da una parte denuncia il fatto che alcune persone di madrelingua tedesca non possono usare (ingiustamente) la propria lingua madre in certi uffici pubblici; dall’altra, però, si oppone all’iscrizione di non madrelingua tedeschi nelle scuole tedesche andando di fatto a diminuire la percentuale di persone in grado di parlare tedesco.
Avremmo invece bisogno di formare future generazioni almeno bilingui, per rafforzare la Provincia, proteggere le minoranze e garantire a tutte e a tutti quel sacrosanto diritto di usare la propria lingua madre negli uffici pubblici.